*-*-*-*-* Subtitrai: Jeepo... *-*-*-*-*
Tai buvo košmaras. Daugybė lavonų.
Daugybė aukų.
Viskas prasidėjo prieš pora dienų, kai čia atvykau.
Vis dar užuodžiu bjaurų mirties kvapą.
Taikliai.
Pavėluosime į laivą.
Greg ir Simon.
Greg mokykloje žaidė beisbolą. Kartais elgiasi kvailai.
Simon, visi sako, kad Dievas jam buvo dosnus, ir tai tiesa.
Jis išvaizdus, tik trūksta proto.
Cynthia, Greg'o mergina. Graži.
Karma - ruda ir įmantri.
Jai patinka Simon. Bet Simon nusižiūrėjęs Alicia.
Apsistojome porai savaičių, kad galėčiau mokytis, o ji atostogauti.
Jai tai patinka. Nors aš nematau kur čia nauda.
Neturite žemėlapio?
Tikrai laivas atplauks iš ten?
Aš tuo tikra.
Čia rašoma, kad laivas išplaukia 17:00.
Taip, o dabar 17:15.
Mėšlas.
Jie pavėlavo į laivą.
Turės pasilikti Seattle. Šiandien jie liks gyvi.
Neįtikėtinas savaitgalis. Turite atvykti.
Neatspėsi kas čia yra.
Alio?
Ryšis čia siaubingas. Ar tu ten?
Alio?
Mėšlas.
Kur norėjai mane nusivesti?
Stengiausi suderinti kamerą.
Bet kažkas man kuždėjo, kad kažkas čia ne taip.
Sveiki?
Ką čia darai?
Laba diena, graži diena, ar ne?
Nori ko nors paklausti?
Uždaviau klausimą.
Norime išsinormuoti šį laivą.
Tikrai?
Nepasisekė.
Tai žvejybinis laivas, o ne plūduriuojantis klubas.
Turime nuplaukti į party saloje. Galvojome pasinaudoti šiuo laivu.
Ar tu kurčias?
Sakiau atšok. O gal nesupranti EN?
Kodėl nepasakote kainos ir mes sumokėsim?
- Tu vis tiek nesupranti? - Palauk.
Štai kapitonas...
- Kiek siūlai? - Ką? - Kiek?
US $300?
Nebent 600.
- 600? Ne. - Niekas su tavim nekalba.
O kur jos?
Nežinau, turim salos žemėlapį. Turėtumėte žinoti kur ji.
Išprotėjai? Jie išprotėjo.
Ne, nemanau.
Atleiskit?
- Sakau, pamiršk. - Taip, pamiršk.
- Jis nekalbės ir taškas. - Kodėl?
- Kodėl? Kodėl jie visada to klausia? - Žinai kaip vadinama ta sala?
"Morte Sala"
Morte.
Ispaniškai: Mirties.
Nesuprasi meksikietiškai.
Pinigus turiu čia. Jei bandot išpešti daugiau...
Nebandom.
Pinigai ten neturi vertės.
Pasilaikyk pinigus.
Tada 1000.
$500 dabar, ir $500 kai nuvyksim.
- Jūs labai įkalbamas, pone... - Cruise. Sam Cruise.
Aš Kirk.
Kapitone Kirk?
Ar vadinti jus Spock?
Man nepatinka juokai apie kapitoną Kirk.
Patylėk, nes kitaip pasigailėsi.
Kapitone? Kapitone?
Aš neplauksiu. Tos piktosios dvasios toje saloje.
Pakelk inkarą, o piktąsias dvasias palik man, gerai Salish?
Kapitone Kirk, tai JAV jūrų kontrolė.
Laukite patikrinimo, kapitone.
Mėšlas.
Ką darysite?
Neturiu pasirinkimo. Turiu paklusti.
Šiek tiek užtruksime.
Užtruksime? Kiek?
Manau, jie ieškos ginklų, narkotikų ir t.t.
Užtruks kokią valandą, jei nieko neras.
- Kiek norit už pabėgimą? - Simon?
- Galite pabėgti? - Be abejo galiu.
Kas čia kalba?
Padarykit.
Tai įprastinis patikrinimas, kapitone.
Nė negalvokit palikti prieplaukos. Kur plaukiate?
Čia Casper, laivas traukiasi.
Be reikalo sumokėjai, nes vis tiek būčiau pabėgęs.
Krante palikau savo žmoną.
- Tai jūs pabėgote nuo jos? - Žinoma.
Nuo tada kai mes esame kartu...
bet ji dirba pas Dėdę Sam.
Ji mane išmokė šio žaidimo.
Gražu. Eime.
Eime kur?
Paplaukioti.
Išprotėjai.
Čia tai gražu!
Eime.
Gerai.
O, Dieve. Koks šaltas.
Nagi, ateik.
- Ne, tu eik. - Kaip nori.
Gal persigalvosi? Nagi, Matt. Nebūk toks.
Jie nori į Mirties Salą, kapitone.
Išlaikyk greitį ir nuotolį.
Nenoriu netikėtumų.
- Turbūt kažką suvalgiau. - Koks skirtumas.
Šalta!
Greg, atrodai prastai. Išgerk alaus ir pasijusi geriau.
- Grįžk. - Ateik, Matt.
Nagi, Matt, nežaisk.
Matt, kur tu?
Matt?
Purvina.
Geras vaizdas, ištvirkėli?
Noriu tau duoti tai.
- Kam jis? - Saugojimui.
Aš ir taip saugi.
Kad nuvytų piktąsias dvasias. Ir saugotų tavo draugus.
Kaip pasakysi, Gandalf.
Matt, kur tu?
Matt, aš pasiklydau, kur tu?
Kas tai?
Matt?
Kas tai?
Matt, tu viduje?
Matt, ar tu viduje?
Tai tu, Matt?
Matt?
Matt!
Matt! O, Dieve!
- Kapitone, mes artėjame. - Laikykimės atstumo.
Ar girdėjai?
- Kapitone, darosi seklu. - Gerai, Salish.
Štai čia.
Ramiai. Jau beveik.
Kapitone? Išjunkit motorą.
Žinau kur jie nuėjo. Išlaipink mane į kitą salos pusę.
- Iškviesti pastiprinimą? - Ne. Manau, pati susitvarkyti.
Ką darysime dabar?
Eime. Radau gerą vietelę mūsų prekėms.
Pradėk iškrauti.
Jei atvyks Casper, tai neras nieko kuom galėtų apkaltinti mus.
Štai čia.
Pala. Leisk pažiūrėti.
- Tu akivaizdžiai nesi kartografas. - Kas?
Šia kryptim.
- Ji gabi, ar ne? - Tiesa.
Pakankamai gabi, kad neitų su tokiu kaip tu.
Panašu, kad čia kažkas nutiko.
Kapitone, kapitone.
Atrodo, artinasi audra.
Gal ir taip. Bet viskas gerai.
Žiūrėk, kad Casper mūsų neužkluptų.
O vaikai?
Negalime jų palikti vienų. Tai bloga sala.
Nenoriu sulaukti Casper.
Tokiu atveju nespėtume nuo jos pabėgti.
- Tęsk iškrovimą. - Gerai, kapitone.
Puiku. Mes grįšime kitą savaitę, kai viskas nurims.
- Girdėjot ką nors, kapitone? - Ne, nieko.
Kur visi?
Negaliu patikėti.
Jei čia kas nors šoktų vienas, aš jam padėčiau.
- Nemanau, kad tai gera idėja. - Taip ir galvojau, kad tai pasakysi.
- Prisimenu kaip tai buvo linksma. - Kada, vaikų darželyje?
Kraujo dėmė.
Atrodo, kažkas čia nutiko blogo.
Kas?
Mums nereikia eiti pirkti alaus, nes statinė pilnut pilnutėlė.
- Į sveikatą. - Chin-chin.
Jūsų tai nejaudina?
Saloje turėtų vykti party, bet čia nė gyvos dvasios.
Mane jaudina, kad mes prisigersim iki žemės graibymų.
Tu teisus.
Nežinau kaip jūs, bet aš einu išsiaiškinti kur visi.
Dar kas nors eina?
Mes su Cynthia skleisim garsus visą naktį, ar ne?
Aš eisiu su tavim. Susirgčiau cukralige, jei čia pasilikčiau.
- O tu, berniuk? - Čia neliksiu. Eisiu su jumis.
Gerai. Turim stiprų vyrą, kuris mus apgins. Mums to ir reikia.
Eime.
Kodėl aš turiu visada iškrauti?
Kapitone? Kapitone, tai jūs?
Sveiki visi!
Liaukis.
- Nes aš noriu sexo. - Nori sexo?
Atrodo, artinasi lietus.
Tuoj pradės lyti. Kodėl gi mums nenuėjus kur nesušlaptume?
Per vėlu.
Uždarykime. Graži medžiaga.
1,2,3.
- Pala, pala. Jei jie grįš? - Galiu greitai.
Būtų ne naujiena.
Nieko tokio, Greg. Daug vyrų turi tą problemą.
- Man reikia nusilengvinti. - Nesitikėk greito augimo.
Man tik reikia nueiti nusilengvinti.
Sveiki?
Čia taip tylu.
Graži naktis. Kodėl nepraleidus gerai laiką?
Gal eik pažaisk su savim, Simon.
- Kodėl buvo toks keistas akcentas? - Nežinau.
Salish, jau baigei?
Salish?
Greg? Jie greitai grįš, aš laukiu.
Greg?
Greg? Gąsdini.
Greg, paskubėk.
Pažvelkit.
Kas tai po velnių?
Lyg pastatyta prieš tūkstantmečius.
Simon, šimtmečius.
Tą ir turėjau galvoj.
Turime eiti?
- Aš neisiu ten. - Aš taip pat. Tu viena, mažule.
Jūs eisit, ar man teks vienai?
Ar esi žiūrėjusi Scooby-Doo?
Tai nėra gera idėja.
Aš visiškai prieš to darymą.
Deglai įsmeigti. Kas nors turi būti namie.
Sveiki?
Alicia, saugokis.
Kas per velnias?
Alicia, ką po velnių darai čia?
- Kur visi? - Uždaryk duris.
Sudaužiau akinius. Gražu.
Kas čia vyksta?
Parodysiu jums.
Eime.
Nufilmavau.
Atleiskit. Prasuksiu.
Visi gėrė, šoko, leido gerai laiką, ir staiga...
atsirado tie padarai ir pradėjo visus žudyti.
Mes nubėgome prie laivo, bet jis buvo apsemtas.
Tų padarų vis daugėjo ir jie toliau žudė.
Galiausiai radome šį namą ir įėjome.
Slėpėmės kol jūs neatėjote.
- Jie atrodė keistai. - Kas jie?
Kas?
- Jie lavonai. - Juostą matėte.
Sunku patikėti, bet jie buvo kaip ir tie prisikėlę kūnai iš Rosemary filmo.
Iš ko?
Iš George Rosemary filmo. "Gyvų Numirėlių Naktis" trilogijos.
Jie sakė, kad sukurs dar vieną filmą, bet aš abejoju.
Tuo sunku patikėti.
- Tai buvo tik išdaiga. - Tai ne išdaiga, Alicia.
Mes turim dingti iš čia.
Palikime tai policijai, grįžkime į Seattle prieš jiems atrandant mus.
Skamba puikiai. Turi valtį?
- Taip, paplūdimy. - Ačiū Dievui.
Tada negaiškime laiko.
Negalime. Mes turim draugų ir jų nepaliksime.
- Turime dingti kol galime. - Be jų nedingsime.
Eime.
Atėjai su ta mergina?
Nemanau, kad ji amerikietė.
Susipažinau vakarėlyje.
O tavo berniukas, su Tom Cruise šypsena ir Rain Man protu?
Jis vienas geriausių modelių iš Amerikos, jei domina.
Sveikinu.
- Puiku. - Viskas gerai, Simon?
Žinoma.
Kur jie?
- Greg? Cindy? - Prašau, nedaryk to.
Nesijaudink. Tai tik pokštas.
Jei būtum buvusi čia, nesakytum, kad tai pokštas, patikėk.
Ei, kas čia?
- Aš neliesčiau. - Laikyk.
Atverskime.
Liberty.
Kas tau po galais nutiko?
Buvau viduje ir staiga išgirdau staugimą, ir nugriuvau.
- Šūdas! - Tu visas išsitepęs.
Labai juokinga.
Patrauk... kas tu?
Kur Cindy?
Nežinau, tu pasakyk.
Turime rasti.
Cindy?
Iš kur ji atėjo?
Kas tai? O, Dieve.
Kas tai? Cynthia?
Ne! Ne! Pala...
Kas po velnių tai buvo?
Mūsų geriausia draugė.
Jau ne be.
Kaip laukinis žvėris.
Matėt jos veidą? O, Dieve, tai siaubinga.
- Kas su ja nutiko? - Palaukite.
Gal gausiu atsakymą.
McGyvers, atsiliepk.
Tai Casper. Atsiliepk.
Su racija nieko neišeina. Kas nors bandėte?
Mes mėginome, nepavyko. Kažkokios kliūtys.
Nežinau kas čia vyksta, bet mums būtina palikti šią salą. Kaip čia patekote?
Laivu, bet jis nuskendo.
- Mes atvykome su Kirk. - Kur jis?
- Prie paplūdimio. - Galite nuvesti pas jį?
- Ir suimti? - Kol kas ne.
Noriu, kad būtumėte kuo toliau nuo čia.
Man tinka.
- Man taip baisu, Simon. - Žinau, man taip pat.
Netikiu, kad Cynthia mirė.
Apgailestauju, Alicia.
Tyliai.
Tyliai visiems.
Mėšlas.
Dabar galime vykti namo, prašau?
Dingstam iš čia! Nagi!
Judam!
Bėgam!
Šūdas! Kirk?
- Turim rasti Kirk. - Jis turi ten būti!
- Kirk? - Kirk?
Kirk? O, Dieve, tai ne Kirk.
- Kur jis bėga? - Simon, nešok į vandenį!
Simon!
Šaudyk!
Už tavęs!
Ne! Liberty!
- Šaudyk! - Ką jums atrodo aš stengiuosi daryti?
Ateikite.
Ko tau reikia, mėšlo gabale?!
- Mano veidas! - Leisk pažiūrėti.
Gali duoti savo megztinį?
Prakeikimas.
Tu daktaras?
Mokykloje teikiau pirmąją pagalbą.
Jis ne vienintelis.
O, Dieve. Leiskit pažiūrėti.
- Įkando? - Taip.
Ramiau.
Turiu grįžti prie katerio ir iškviesti pagalbą.
Paliksite mus?
Ne, tu eisi su manim.
Aš? Kodėl aš?
- Tu daktaras? - Ne.
- Tu sužeistas? - Ne.
Moki naudotis ginklu? Štai kodėl tu.
Kateris kitoje pusėje.
Pamėginsime iškviesti pagalbą, aišku?
Eime.
- Greg. Mano vardas Greg. - Nagi, Greg.
Iš kur tie padarai?
Nežinau, bet dabar suprantu kodėl ši sala vadinama "Mirties Sala."
Reikia tai padaryti.
Turi būti koks nors mokslinis paaiškinimas.
Liberty teisi. Jie turi kažkokią mutaciją.
Kaip? Dėl ozono skylės? Jie naudoja saulės šarvus?
Jie aiškiai yra zombiai.
Kuo toliau, tuo mažiau šansų dingti iš čia gyviems.
Kapitone, jūs ką nors žinote apie šią salą?
- Nieko išskyrus legendas. - Apie vaikštančius numirėlius?
Na, prisimenu vieną istoriją apie pamišusį ispaną "tėvą".
Jis buvo ištremtas iš Ispanijos, prieš šimtmečius.
Jo vardas buvo Castillo Sermano.
Norėjai pamatyti mane, Padre Castillo?
Prieikite arčiau, kapitone. Nematau jūsų veido.
Jūs bijote, kapitone?
Jūs žinote, kodėl buvau ištremtas iš Ispanijos.
- Jūsų eksperimentuose nėra Dievo. - Dievo?
Ką Dievas padarė jums, ar man?
Nieko.
- Dievo nėra. Esu tik aš. - Jis pasigailės jūsų sielos.
Ispanai mėgino pasiekti krantą.
Bet taip ir nepasiekė.
Sakoma, kad jis nužudė San Cristobal būrį,
pavergė salos vietinius, ir žudė visus, kurie atvyko.
- Kai kas sako, kad jis vis dar gyvas. - Atleiskit, kad klausiau.
Man tai tik piratų istorija ir būdas pagąsdinti kontrabandininkus.
- Jūs tai išmanote. - Ką galiu pridurti?
Jie daro gerą darbą.
Kas yra?
- Nieko negirdėjau. - Aš taip pat.
Greg, bėk. Bėk!
Greg?
Negalime likti čia.
Žinau, bet negalime dingti kol negrįš Casper ir Greg.
Turime grįžti į laivą, bet aš į vandenį nelipsiu.
Niekur neisime, nes mes per toli.
O kaip tas namas?
Iš ten gerai gintis.
Tai gera idėja.
- Eisim kai tik jie grįš. - O jei negrįš?
- Jie grįš. - O jei ne? Ką darysim?
Mes neturime nei ginklų, nei maisto.
Aš žinau ką daryti.
Juokauji.
Štai ką slėpei nuo Casper? Cigaras iš Kubos?
Yra dar kai ko.
Matau, vis dar užsiimi tuo, Viktor.
Tau patiktų tai įrodyti, Jordan?
Kas tai?
- Mes juos jau turėjom. - Aišku.
Keista, ar ne?
Turim rimtų problemų.
Mano kateris nuskendo, o padėjėjas dingo.
O kur Greg?
Jam nepavyko.
Ką reiškia "nepavyko"?
- Jis dingo. - Tada turime eiti jį surasti!
Gal jam viskas gerai, negalime jo palikti.
Jis miręs.
Tad nustok aušinęs burną ir daryk kaip ji liepia.
Ką dar turi be cigarų? Gal ką nors naudingo?
Patikrinkim.
Kas pasakė, kad dydis nesvarbu?
Miela. Bet mano didesnis.
Didelio kalibro. Tikras saldainiukas.
Pasilikau blogiausiam atvejui.
Štai. Imk!
Geras pasirinkimas. Desert Eagle.
Man patinka, kaip mąstai.
Negalime čia užsibūti. Jų yra visur.
Planavome eiti į namą.
Gera idėja. Būsime ten kol atvyks pagalba.
Jeigu atvyks.
Jei mes nepranešame, tai laivynas pradeda paiešką.
Visi mokate naudotis ginklais?
- Mėšlas. - Turime patekti į namą.
O jei jie viduje?
Iš vidaus gintis geriau, nei lauke.
O, Dieve!
Į namą!
Užrakinta.
Sprogdink duris. Reikia taupyti kulkas.
Pamirškit. Radau kitą įėjimą.
Gerai šaudai.
O, Dieve!
Rudy!
Ne!
McGyvers.
- Reikia daugiau amunicijos. - Aš neturiu.
Mano paskutinė apkaba.
Mano taip pat.
Viskas gerai?
Einam!
- Pro langą! - Gali atidaryti?
Taip, eime.
Mirk, kalės vaike!
Ne! Greičiau!
O, Dieve!
Casper, pažvelk į mane. Pažvelk į mane.
Noriu, kad pažvelgtum į mane. Ok? Pažvelk į mane.
Tu išgelbėjai mus, ok?
Tu išgelbėjai mus.
Mėšlas!
Atsitraukime!
Guldykim ant stalo.
Reikia ką nors daryti jo kojai.
Simon, patikrink kitus.
Kur Casper?
Ji neatlaikė. Atleisk.
Gerai.
Kapitone, jums skaudės.
Daryk. Daryk.
- Pasiruošęs? - Taip.
Uždekit.
Prakeikimas.
- Mėšlas. - Simon?
- Nežiūrėk į mane.
Atrodau kaip jie.
- Simon, leisk man... - Nesiartink. Man nereikia tavo pagalbos.
- Kaip yra, Kirk? - Gerai.
Pailsėk.
- Turi kokių minčių? - Nežinau.
Kas mums nutiks?
Nesvarbu.
Bet man svarbu.
Mes subėgėsim išeiti iš čia?
Jei ir išeisim, man baigta.
Kas norės man žiūrėti į akis?
- Aš cirko išsigimėlis. - Nekalbėk taip.
Šiandien buvau labai narsus.
Ir manau, kad tu vis dar sexuolus.
Darai tai, kad tik geriau pasijusčiau?
Darau tai, kad pati geriau pasijusčiau.
Čia taip tylu.
Net per daug.
Pažvelk į tai.
Kas?
Kur jie velka juos?
- Ką jie daro su kūnais? - Turiu blogą nuojautą.
Kas nutiko?
- Rudy, kas nutiko? - Kam tai rūpi?
Ji mirė. Aš jos neišgelbėjau.
- Tai ne tavo kaltė. - Aišku mano!
Tai buvo mano kaltė!
Buvai čia? Matei ją?
Matei kaip ji kankinasi?
To daugiau nenutiks.
Mes dingsim iš čia.
Ei, tai dėl Kirk. Jam darosi vis blogiau.
Kaip laikotės, kapitone?
Norėčiau išgerti.
Tai viskas ką turim.
Ne visai tai ką turėjau galvoj, bet vis tiek ačiū.
Pažiūrėkim šią knygą.
Ji gan sena, gal padės mums.
Na, sakykit tiesą. Man geriau ar ne?
Kaip bebūtų.
Baigėsi vanduo, o jų dar daug.
Gal užtenka priežiūros ir pradėkit nerimauti dėl savęs.
Prisiminsiu.
Apžiūrėkit likusį namą. Taip galėsite geriau apsiginti.
Ne paslaptis, kad jie stengsis įsibrauti.
Gal yra kitas kelias.
Vaikinai, panašu į laivo žurnalą.
Čia rašo, kad Castillo Sermano...
nužudė kapitoną, ir krante padegė laivą.
Kirk istorija suteikia prasmę.
Verčiau eikite. Eikit!
Gerai.
- Tau nieko nenutiks? - Aš turiu tai.
Kapitonas teisus. Turime eiti ir apžiūrėti likusį namą.
Eime.
Pradėkime nuo čia.
Kas čia?
Kas tenai?
- Rudy. Negaliu... - Užrakinta?
Taip.
Kas čia buvo?
Nesveika.
Alicia?
Atleisk.
Tai neįtikėtina.
- Kodėl jie neprisikelia kaip kiti? - Nežinau.
Rudy, pažvelk į tai.
- Tai kraujas. - Kraujas?
Taip, bet...
ne žmogaus.
Lyg mutuotas.
Niekada nesu to matęs.
Visiškai nenatūralu.
Tai genialu.
Salish?
Kirk!
Taip ir galvojau, kad tu vienas iš jų.
Kirk, kur tu?
Kirk.
Ką čia darai?
- Jie nužudys tave. - Aš jau miręs.
Susitiksim pragare.
Pasilenkit!
Bėkim iš čia!
Jie viduje. Užremk duris.
Greičiau. Greičiau.
Rudy?
Kas?
- Kas ten? - Kalės vaikas.
- Tai parakas. - Gerai, galime panaudoti.
Jis gali tik sprogti. Tai nenaudinga, nes kas nors turės būti čia.
- Einu į laboratoriją. Gal ką rasiu. - Aš su tavim.
Pažiūrėkim.
Kas tai?
Kas nutiko?
Karma, ne!
O, Dieve! Kraujas!
Jis atgijo.
Rudy, bėk!
Čia. Čia.
Imk.
Padėkit man su šitais.
- Simon! - Čia durys!
Eikit!
- Simon, greičiau! - Ok.
Simon!
Bėk!
Mėšlas!
Kur mes po velnių?
Kažkokiam tunelyje po namu.
Simon?
Atleisk, Karma.
Turbūt tai slaptas tunelis. Kažkuris tunelis turi vesti į paplūdimį.
Eime.
Baigėsi.
- Jų nebėra? - Norėčiau.
Tyliai.
Bėgam! Bėgam! Bėgam!
Aš paimsiu juos.
Karma, ne!
Dink iš ten! Greičiau! Greičiau!
Greg?
- Greg, ką čia darai? - Koks čia kambarys?
Greg, manėme, kad mirei.
Greg, pasakyk ką nors.
Alicia, eik šalin. Tai ne Greg!
Padėkit!
Ko jie nori iš mūsų?
Guldykit jį.
Tavo kūno dalys. Jos gali praversti ilgam laikui.
Jūs suteikiate gyvybę visiems sutvėrimams. Kodėl?
Kad gyventų amžinai.
Veikia.
Po visų tų metų, pagaliau veikia.
Kraujas. Jis gyvas.
Fantastika. Girdėjei ką sakiau?
Veikia.
Aš gyvensiu amžinai.
Amžinai.
Aš niekada nemirsiu.
Manote, kad galite nužudyti mane.
Aš gyvensiu amžinai.
Amžinai!
Tavo oda labai graži.
Laukiau to...
ilgą laiką.
Ko jūs norite?
Aš tik noriu tavęs šviežios.
Greg!
Nagi!
Bėgam!
- Nedaug trūko. - Negaliu patikėti kas nutiko.
Gera žinoti, kad kažkas nori tavo kūno?
Pero norėjo.
Turime pasiekti paplūdimį.
Rudy!
Game Over, išsigimėli.
O, Dieve!
Saugokite šią vietovę. Jei pastebėsite ne žmogų, skelbkite alermą.
Kas jūs?
O kas jūs?
Mes atvykome padėti.
Ačiū.
Ji sveika?
Argi nesimato?
Koks tavo vardas?
- Rudolph. - Pavardę turi?
Curien.
Jaučiuosi kaltas dėl to kas įvyko.
Tai buvo košmaras.
Daugybė lavonų. Daugybė aukų.
Žmonės, kurie buvo mano draugai.
Dabar mes vykstame namo. Aš ir Alicia.
Kad ir kas ji yra dabar.
Dieve, meilė tai nuodėmė?
Tai pabaiga?
Ar pradžia?
*-*-*-*-* Subtitrai: Jeepo... *-*-*-*-*